由 Ortiz.León Arquitectos 作为西班牙代表的 CTBUH（Consejo de Edificación en Altura y Hábitat Urbano）举办了第一次本地活动："西班牙的高层建筑：新建还是翻新：实现可持续发展并为未来做好准备的最佳方式是什么？

该活动于 3 月 20 日在中国建筑科学研究院（COAM）举行，现场座无虚席，是一系列国家高层建筑会议的第一场。在即将于 2024 年 9 月在伦敦和巴黎举行的国际 CTBUH 会议的背景下，讨论强调了城市和建筑设计层面决策的重要性，包括推广高层建筑作为新建和翻新建筑密集化战略的一部分，以促进可持续性和绿色转型。翻译使用免费版翻译器 DeepL.com

Tras un mensaje de bienvenida del decano del COAM, Sigfrido Herráiz, dio inicio la sesión:

Iñigo Ortiz, cofundador de Ortiz.León Arquitectos, pronunció un discurso enumerando los principales retos a los que se enfrenta el sector en estos momentos, tras lo cual dio paso a Antony Wood, presidente de CTBUH quien mostró el camino a seguir en la edificación en altura con los diez principios fundamentales que deben seguir los edificios en altura. Antony presentó ejemplos, así como estudios interesantes e innovadores en los que se está trabajando desde la investigación universitaria.

La sesión fue seguida por Naiara Vegara, directora del Metropoli Cities Lab. En su intervención, se analizaron diversas propuestas que dibujan una ciudad más interconectada, más humana y más habitable. Tras ella, Mark Fenwick, socio de Fenwick Iribarren Architects, repasó las mejores prácticas en altura aplicadas a las universidades con su último edificio, Caleido, sede de la prestigiosa IE University como ejemplo.

El debate, en este caso sobre movilidad sostenible, continuó con TK Elevators, con Javier Sesma y Pedro Martín. Finalmente, María Concepción Pérez Gutiérrez, Doctora en Arquitectura y profesora de la Universidad Politécnica San Pablo CEU, compartió con los asistentes la experiencia Semana de la “Difusión de la Cultura high-rise en España”.

Para finalizar el acto, Iñigo Ortiz presentó el cartel de Rascacielos en España de 2024:

SPANISH HIGH RISE BUILDINGS by HEIGHT_20.3.24.pdf

活动包括在午餐期间举行欢迎鸡尾酒会，随后进行演讲，最后喝咖啡进行交流。

会议以英语举行，并配有西班牙语同声传译，目的是在全球范围内宣传理事会的工作，并将高层建筑领域的所有相关人员汇聚在一个论坛上，共同评估马德里乃至整个西班牙向更可持续城市转型的进展情况。

此次活动是在 CTBUH 地方会谈周期内举办的，共有 11 家公司赞助，它们都是行业内非常著名的公司： TVITEC-CRICURSA、ENAR、INASUS、MARTIFER、SAINT GOBAIN、SAN JOSÉ、SCHUCO、SCW、SIGNIFY、TKE 电梯和 VALLADARES 工程公司。